|
Departamento de Francés |
Intercambio con Montpellier Intercambio lingüístico y cultural entre alumnos y alumnas de los programas de Español que el Ministerio de Educación y Ciencia lleva a cabo dentro de la acción educativa en el exterior (Collège Joffre- Sección Española- Montpellier (Francia)/ Instituto Español Giner de los Ríos- Lisboa (Portugal). (DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 7 DE OCTUBRE DE 2005 ) VIERNES 30 DE SEPTIEMBRESalida desde el parking JOFFRE
en autocar privado Montpellier-Barcelona. SÁBADO 1 DE OCTUBREEstancia en familias. En la
medida de sus posibilidades, éstas harán visitar a los correspondants
los alrededores de Lisboa capital. DOMINGO 2 DE OCTUBREEstancia en familias. En la
medida de sus posibilidades, éstas harán visitar a los correspondants
los alrededores de Lisboa capital. LUNES 3 DE OCTUBRE08:00 h. : Salida en autocar
privado desde el Instituto Español Giner de los Ríos de Lisboa
hacia Mérida (España) por el Puente 25 de Abril. MARTES 4 DE OCTUBRE08:00
h. : Salida en el tranvía 15 hacia Lisboa desde el Instituto Español Giner
de los Ríos de Lisboa. MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE08:00 h. : Salida en el tren
(el comboio) hacia Lisboa desde el Instituto Español Giner de los Ríos
de Lisboa. JUEVES 6 DE OCTUBRE08:00 h. : Salida en el tranvía
15 hacia Lisboa desde el Instituto Español Giner de los Ríos de
Lisboa. VIERNES 7 DE OCTUBRESalida desde el aeropuerto de
Lisboa a Barcelona. |
|
(Clicad en las fotos para ampliarlas) |
|
|
(Clicad en las fotos para ampliarlas)
|
Tout a commencé l’année dernière, quand la prof Carmela a eu la super, fantastique, ultra, merveilleuse… idée de faire un échange scolaire. Quand mes amis ont su l’idée tous voulaient aller è Montpellier, mais quand il restait moins et moins de temps pour le jour "D", pour le voyage, moins de personnes voulaient aller par des différentes raisons. Finalement ils sont restés 15 personnes pour le voyage, une fois à Montpellier on n’a pas arrêté de marcher dans les sorties avec nos profs : on a visité la ville et des cités qui étaient proches de Montpellier, en plus de marcher on s’est beaucoup amusés avec nos correspondent et pendant la visite. En octobre c’était leur tour de voyager et ils ne sont venus que 12, mais un des correspondent s’est cassé un os, alors ils ne sont venus que 11 personnes. Quand ils étaient à Lisbonne ils on visité beaucoup d’endroits et ils ont visité des endroits que jamais je n’avais visité, et moi j’habite ici .Je crois qu’ ils se sont bien amusés. Et une chose que j’avais oublié c’est que j’aimerais faire plus d’activités qui impliquent voyager. Yasin Mohamed. 3º de ESO
Quand les correspondants sont arrivés, j’ai eu beaucoup d’intérêt pour connaître tous les français. J’ai beaucoup aimé un qui s’appelle Julien parce que c’est l’unique que j’ai bien connu. Julien c’est un garçon très drôle et intelligent. J’aimerais aller en France pour le revoir. C’est un garçon très bon, quand il est venu au lycée j’ai beaucoup parlé avec lui. J’ai appris beaucoup de français avec lui aussi. J’espère aller en France cette année. Borja Lemos, 3º E.S.O.
Nous sommes allés avec les correspondants ,mercredi parce que c’était jour ferié au Portugal. Le matin nous avons visité la cathédrale de Lisbonne et “a casa dos bicos”, Alfama et puis nous avons pris le bus pour aller au “parque das nações” et là nous nous sommes séparés pour manger. Les professeurs ont donné deux heures de congé et après nous sommes allés au “pavilhão do conhecimento” et là nous avons pu faire des expériences. Il y a de différentes salles: l’une est pour les enfants mais toutes les personnes peuvent y aller ,une autre salle c’est pour toutes les personnes... ,il y a plus de salles mais nous sommes allés seulement à ces deux salles. Nous sommes arrivés en metro à la “praça do Rossio” , et mes parents nous ont enmenés à “Guincho”. J’ai beaucoup aimée cette journée. Sofia Charters, 3º E.S.O. A
Ça fait dejá deux semaines, que les correspondants français sont vénus, et on a encore envie de les voir. Je crois que c’est parce que on s’est beaucoup amusé avec eux, et que le temps qu’ils sont restés ici nous a paru très court, c’était dommage qu’ils soient seulement ici une semaine et en plus á époque d’examens. Moi, j’ai eu de la chance et je suis resté avec un garçon très sympa, et amusant ; Julien. Au début j’étais un peu nerveux avec son arrivée, parce que je me demandais s’il s’amuserait ici, et je voudrais qu’il se sente ici aussi bien que je me suis senti à Montpellier. Un vendredi on est allés les chercher à l’aéroport, ils étaient fatigués à cause du voyage, et alors cet aprés-midi-là, on a seulement parlé, montré la maison, et joué un peu avec les jeux qu’il m’a apportés. Samedi on l’a amené visiter quelques endroits importants ici prés de Lisbonne (Sintra, Cascais, Cabo da Roca,...), c’était un peu fatigant, mais c’était le seul jour où il pourrait visiter ces endroits. Dimanche, c’était différent, on s’est levé tard, on a visité l’ OCEANARIUM de Lisbonne, et l’après-midi on s’est réunis au Colombo avec des autres amis et leurs correspondants, c’était non seulement pour qu’ils visitent un des plus grands centres commerciaux, mais aussi pour être ensemble et parler, mais surtout pour s’amuser. On a échangé des idées sur les correspondants et tous mes copains étaient contents. Pendant la semaine, comme nous étions au lycée et qu’ils étaient en visites, on restait ensemble très peu de temps, mais dans le possible, on s’amusait. Autre chose dont je me rappelle, c’est le jour qu’on a passé tous ensemble. C’était mercredi, et on n’avait pas de cours parce que c’était jour de fête au Portugal. Alors, nous sommes allés à Lisbonne, avec les profs et les correspondants :visite du château de S. Jorge, promenade par quelques rues, visite de la «Sé », une église très importante, et enfin on est allés au « Parque Das Nações », c’était l’ ancienne EXPO. On a mangé, et on a visité le « Pavilhão do Conhecimento ». Le jour , ça a été fatigant, mais très, très amusant, aussi parce qu’on a parlé beaucoup avec las autres correspondants. Jeudi, l’après-midi, ils sont venus visiter notre lycée, et assister à un cours. Après l’école, comme c’était leur dernier jour ici, moi et quelques amis et ses correspondants on a décidé d’aller à « Oeiras Park », pour être avec eux, et s’amuser en même temps. Le temps n’était pas beaucoup, mais...La prochaine fois, on fera plus de choses. Vendredi, on les a accompagnés à l’aéroport à 6 heures du matin, et on a fait les adieux. Pendant quelques jours, j’ai cru qu’il manquait quelque chose à la maison... C’était une très bonne expérience Si je peux, je voudrais la répéter un jour. Gil Ribeiro. 4º de ESO
|
