|
Departamento de Francés |
Viaje a París: 40 años de Mayo'68Pour préparer le voyage, d’abord nous nous sommes renseignés sur les événements qui ont eu lieu en mai 68 en France, sur leurs causes et sur leurs conséquences. Nous avons eu recours principalement à Internet où nous vous conseillons de consulter le site www.mai68.net; mais aussi à des livres. Finalement nous avons eu un entretien avec un professeur français de Géographie et d’histoire, Christophe, qui a passé un mois au lycée et avec lequel nous avons pu analyser les différentes affiches apparues sur les murs pendant ce jours-là. Après nous avons écrit des commentaires sur les slogans qui nous ont frappés le plus. Les voilà : LES SLOGANS DU MAI 68
Je pense que c’est une phrase très intéressante. Elle dit que, pour survivre, on doit exiger plus de ce qu’on nous donne ; on doit chercher ce que d’autres ont gardé pour eux-mêmes, ce qui n’est pas à notre portée. Comme ça, on peut aspirer à beaucoup de choses et aussi à grandir comme personnes. Marina Stussi García. 3EA « L’IMAGINATION PREND LE POUVOIR » Je crois que cette phrase peut avoir une signification qui ressemble à l’idée des rêves qui deviennent réalité. Je pense que ça veut dire que si on l’imagine, si l’on y croit, il va devenir réalité. Et c’est aussi une comparaison avec le modèle rigide du pouvoir en France à cette époque-là et les personnes sans imagination, parce que sans imagination on ne peut pas faire des progrès, ni changer, ni grandir comme personnes. Joana Quaresma Vázquez 3EA « DESSOUS LES PAVÉS, C’EST LA PLAGE »
Dans la révolte du mai 68, les étudiants utilisaient les pavés pour
attaquer la police et pour faire des barricades. Beatriz Mendes 3EC
Je pense que cela nous donne une image de liberté, parce qu’il dit que
dessous les pavés il y a la plage. La plage dans ce cas nous montre la
liberté et en même temps le contact avec la mer, une chose calme. Les
pavés nous donnent une image de la vie de la ville, beaucoup de vitesse
et beaucoup de stress, où il n’y a pas d’espace pour le loisir et la
détente. Ana Sofía Rodríguez 3EB « LES MURS ONT DES OREILLES. VOS OREILLES ONT DES MURS » Je pense que la première phrase veut dire que dans les temps du mai 68 il y avait des personnes qui écoutaient les conversations, les plans… des révolutionnaires ; ces personnes racontaient à la police toutes les choses qu’ils faisaient (par exemple, les grèves), toutes les informations qu’ils trouvaient. On les appelait des indicateurs ou des « corbeaux ». La seconde phrase signifient que ces personnes (les informants) ne voulaient pas écouter la vérité de la situation. Leurs anciennes idées et leur façon de penser faisaient des mur qui ne laissaient pas entendre la vérité. Ana Isabel Salamanca 3EB « LA BARRICADE FERME LA RUE MAIS OUVRE LA VOIE » Ce slogan signifie que les barricades que les manifestants utilisaient pour fermer les rues de Paris, fermaient celles-ci, mais elles ouvraient la voie pour la liberté.
Alicia Pereira 3EB JUEVES 8 DE
MAYO. Presentación en el aeropuerto de Lisboa a las 6h00, en el
mostrador de facturación asignado al vuelo de “Air
France” que tiene su salida a 7h40.
Journal du voyage Jeudi, 8 Mai 2008 Ce jour, nous sommes allés à l’aéroport à 6h00. Nous somme allés au point de rencontre de l’aéroport. Nous avons voyagé avec Air France. Nous sommes arrivés à Paris à 11h00. Là, nous sommes allés en bus à l’auberge. Quand nous sommes arrivés, nous nous sommes distribués par les chambres. J’étais dans la chambre 58, avec neuf de mes amies. Á la chambre, nous étions Eunice, Marina, Rebeca, Alejandra, Lea, Elena, Sofía Cousinho, Lidia, Valentina et moi. Ce jour-là, nous avons visité l’Ille de la Cité, et là, nous avons visité la Sainte Chapelle et Notre Dame. Pour finir le premier jour, nous avons dîné au Flunch. Vendredi, 9 Mai 2008 Ce jour nous avons visité le Louvre. Ça a été très épuisant. Le musée était très beau, mais il y avait beaucoup d’escaliers. Après le Louvre, nous avons eu du temps libre, pour faire ce que nous voulions. Moi, j’ai visité le Carrousel du Louvre avec Mara. J’ai acheté des cadeaux pour ma famille et mes amies là. Après ça, Mara et moi, nous sommes allées au Jardin des Tuileries, avec nos copains. Après le temps libre, nous sommes allés à la Place de la Concorde, les Champs Elysées et l’Arc de Triomphe. Ce soir-là, nous sommes montés à la Tour Eiffel. Ça a été très amusant parce que nous sommes descendus à pied. Samedi, 10 Mai 2008 Ce matin, nous sommes allés à un autre musée ; le Musée d’Orsay. Après ça, nous sommes montés par funiculaire à Montmartre. La nous avons visité le Sacré Cœur et nous sommes allés à la Place du Tertre. Nous étions là pendant notre temps libre. Nous avons déjeuné seuls. Moi, j’ai mangé avec beaucoup de mes amies. Pour finir, on a visité le Moulin Rouge, L’opéra et les Galléries Lafayette. Dimanche, 11 Mai 2008Ce jour-là nous nous sommes allés à Versailles. La, nous avons visité le Palais de Versailles et ses jardins. On a eu bonne chance, parce qu’on a pu visiter les jardins du palais de Versailles quand ils sont avec les fontaines à travailler. Ça arrive seulement les week-ends des mois de mai à septembre. On a été à Versailles tout le jour, et le soir, on est retournés à Paris, et nous avons visité le Centre Pompidou, le troisième musée, les plus connus à Paris. Lundi, 12 Mai 2008 Ce matin, nous sommés allés à beaucoup de lieus. On a visité le quartier Latin, la Sorbonne, les jardins de Luxembourg, Le Panthéon, Les Invalides. Aux Invalides, nous avons visité non seulement le tombeau de Napoléon, mais aussi tout le musée qu’il y avait la. Le soir nous nous sommes promenés en Bateau-mouche par la Seine. Ça a été la chose que j’ai aimé le plus. Il était différent de toutes les autres choses que nous avons faites. Il était relaxant et amusant. Mardi, 13 de Mai de 2008 Ce dernier jour à Paris, nous sommes allés à Notre Dame et nous sommes montés à ses tours. Nous avons aussi visité la Bastille, la place des Vosges et la maison de Victor Hugo. Nous avons eu du tems libre par faire les derniers achats. Puis, nous sommes allés à l’auberge et puis à l’aéroport en bus. Nous sommes retournés à Lisbonne à 21h40. Ce voyage a été magnifique! Il a été des plus amusants que j’ai fait avec mes copains. Même si nous nous sommes beaucoup fatigués, nous nous sommés très bien amusés. J’étais allée à Paris précédemment, mais cette fois, il était différent. Nous avons aussi visité des choses que je n’avais pas visitées. Je pense qu’il a été parfait! Alicia Pereira EXPOSITION: Impressions du voyage
|
|
|
