Viaje a Paris

Departamento de Francés Instituto "Giner de los Ríos" Lisboa	Voyage à París du 24 au 28 mars 2006
Programa Journal Impresiones Palais de Justice Palais de Justice Louvre: la grande cour Tour Eiffel Tour Eiffel le soir Place de la Bastille Place des Vosges	Journal du voyage L'auteur et ses copines Premier jour: Charles de Gaulle, on a attendu une heure pour l’autobus et pour un tel M. Pokora, (un chanteur célèbre?) mais c’était faux. On est arrivé à Fourcy, où on a laissé les valises et nous nous sommes promenés dans Paris : le Louvre en passant par l’Obélisque, l’Arc de Triomphe, jusqu’à la Tour Eiffel, il pleuvait beaucoup et on a trouvé un homme qui vendait des chapeaux-parapluies et qui parlait portugais… On est retournés en métro (Trocadéro- Roosevelt- St. Paul ) et on a dîné à 8 : 30. Je suis restée dans la chambre 21 avec Paula, Sofia, Mariana, Catarina et Sandra. Deuxième jour : Nous nous sommes baladés dans le parc Luis XIII, on a vu l’hôtel Sully (Jeu de Pomme) On est allés au Pompidou et on a vu une fontaine près de là. On a mangé au Mc Donald près de « Les Halles » ; et à deux heures on allait vers le Louvre, où on a vu l’exposition d’Egypte (le scribe accroupi), mais, après nous nous sommes séparés en petits groupes, le nôtre (Sofia, Paula, Nora, Rocío et Fred) est allé voir la Gioconde, la salle d’Apollo, la Diane Chasseresse, la victoire de Samothrace. Après le Louvre on est montés à la tour Eiffel, en ascenseur jusqu’au premier étage, d’où on a continué à pied, jusqu'au deuxième. Quand les lumières se son allumées on a chanté « joyeux anniversaire » à Tiago Barral … en plusieurs langues et tout le monde a beaucoup rigolé. Pour descendre, comme il n’y avait pas de place dans l´ascenseur, nous nous sommes séparés en deux groupes, le nôtre (Nora, Paula,…), pour ne pas aller par Trocadéro, avait décidé d’aller par une autre ligne… et il me reste seulement dire que si on était allés à pied, on serait arrivés plus tôt ; mais c’était vraiment super, et même si je (Nora) savais ce qui allait se passer je le répéterais tout. Après le dîner tout le monde s’est réuni dans la chambre 21 (la nôtre) pour signer une carte à Tiago, et à peu près à 22 : 00, les profs nous ont appelés parce qu’elles voulaient nous parler de quelque chose de très grave qui était arrivé la veille… Et au moment où le directeur de l’hôtel devait venir… surprise !!! C’est Paula G. qui est entrée avec un petit gâteau pour Tiago. Et… on a fait la fête ! Troisième jour : À 10 : 00 on était à la Cité de la Musique : on a vu le Musée et après on est allés à la Géode voir un documentaire à propos des effets spéciaux. Une fois au Quartier Latin nous nous sommes séparés en petits groupes, Paula, Sofía, Jaime, Mariana, Taissa, Catarina et Nora sommes allés manger ensemble. Plus tard, deux demoiselles sont venues et Rocío nous a dit qu’elles étaient ses amies, mais après on a découvert que l’une d’elles, Gabriela, était sa sœur. On a visité l’église la plus ancienne de Paris qui était dans le boulevard St. Germain, le Panthéon où on a dansé avec un groupe brésilien qui était là, les boulevards…On n´a pas pu visiter la Sorbonne parce qu´elle était cerclée par la police à cause des manifestations contre le CPE et… on est rentrés à l´hôtel. Quatrième jour : À 9 : 00 on est allés voir un documentaire, « Histoire de Paris » , raconté par Victor Hugo, qui parlait de Paris dès les Gaulois jusqu’à l’an 2000. Plus tard nous nous sommes promenés sur La Seine en Bateau- Mouche, et après on a rencontré trois élèves du Lycée espagnol où on est allés manger. Après on est allés à Montmartre, on a vu le Moulin Rouge, le Moulin de la Galette, le café des deux moulins (du filme Amélie Poulain), le Sacre Cœur, et après on est restés à la place des peintres où quelques- uns se sont fait faire des portraits, et d´autres (moi par exemple) on a mangé des crêpes. Le soir, après avoir mangé, on a fait une « promenade nocturne » jusqu’au Louvre. Après la promenade toutes les filles de la chambre 21… nous sommes restées dehors parce qu’on était toutes sorties sans la « clé ». Cinquième jour : On a vu les rois d’Espagne, on s’est promenés et on a mangé à Quick. Nous sommes retournés à l’hôtel et nous avons attendu pour le bus. On a attendu six heures dans l’aéroport, six heures qui se sont passées trop vite… et à 9 : 05 du soir on était en train d’embarquer dans le vol d´ Air France à destination de Lisbonne. Ces bons souvenirs resteront pour toujours avec nous… cof cof Sofia, Sandra, Mariana, Catarina, Paula et Nora (chambre 21) Conclusion : À mon avis, ce voyage a été un voyage merveilleux qui s´est passé trop vite, mais il n´aurait pas été possible sans l’amitié entre tous les jeunes et les profs qui ont vraiment voulu faire ce voyage et qui l’ont parfaitement organisé . Je vous remercie de m’avoir donné cette occasion unique d’aller avec mes copains. Nora Rivas Torres 4º B Moi aussi je veux te remercier, toi Nora et tous les autres de votre bon comportement, de votre collaboration pour que tout se passe bien, de votre bonne humeur malgré cette pluie affreuse qui ne cessait pas…bref, de tous les bons moments partagés qui me permettent d’affirmer qu’il a valu la peine d’organiser ce voyage. J’espère que, parmi les bons souvenirs que vous garderez toujours de ce voyage, il y aura aussi -et à jamais- quelque part là, dans votre cœur, un peu plus d’amour pour ce beau pays et cette belle langue française… Rocío Aguiar
Sous la pyramide (Louvre)	Sur la Seine
Programa Journal Impresiones La géode Dans le Louvre Dans le Louvre Sur la Tour Eiffel Place de l'Opéra	Quelques impressions du voyage... en espagnol !!! ça alors!!! ¡El viaje a Francia fue simplemente estupendo! Creo que todos aprendimos algo más que algunas palabras en francés. ¡Hemos aprendido a convivir! Las profes fueron de lo mejor... se tendría que repetir ¿no? Camila y Chivi La verdad es que otro viaje como el de París dudo que volvamos a repetir… Ha sido un viaje muy constructivo para todos. Hemos aprendido a convivir todos juntos y, además, otras cosas nuevas… Paula G. En el viaje a París todos nos divertimos mazo, hasta cuando estábamos ya echando agua por todas partes por la lluvia constante. Pasamos momentos inolvidables juntos… Creo que nunca nadie lo olvidará… ¡Espero que se repita! Ana Rita Ha sido estupendo. Los cinco días han sido inmejorables aunque el tiempo sí podía mejorar… pero quitando eso, nos hemos divertido mucho, hemos aprendido muchas cosas y nos lo hemos pasado genial. Patricia El viaje a París ¡increíble!, la ciudad, preciosa, la gente, muy simpática (en general) , el tiempo un poco chungo, pero bueno, ¡lo bien que lo pasamos lo compensa todo!. Fueron cinco días inolvidables conociendo a los compañeros mejor y a las profes! De lo mejor… Andrea Inesquecível! El mejor viaje hasta ahora. El problema fue la lluvia. Del resto: ¡una maravilla! No hay palabras. ¡Los franceses son muy simpáticos! Mariana ¡El mejor viaje de siempre! El Louvre, Notre Dame, Pompidou, Place des Vosges… y claro está, es imposible describir, no hay palabras para describir. Y felicidades a las dos profesoras (¡¡compañeras de viaje!!) que tuvieron el coraje de hacer el viaje con 22 alumnos. Y claro, hubo un gran compañerismo. ¡!París es la mejor ciudad del mundo!! Inés ¡Creo que el viaje ha sido para todos una experiencia inolvidable y maravillosa. ¡quiero dar las gracias a nuestros padres y al instituto por haber hecho posible realizar este viaje tan enriquecedor! María Creo que ha sido un viaje muy divertido donde hemos visto una ciudad simbólica como es París. Aunque hemos andado mucho, me lo he pasado muy bien. Álvaro Este viaje a París ha sido una experiencia única y maravillosa. Nos hemos conocido más, los alumnos, las profesoras…y la ciudad es simplemente deslumbrante. Gracias a las profesoras Concha y Rocío por esta experiencia, y a los padres. Esperando que se repita. Beatriz Me ha encantado el viaje a París. Estuvo genial. La organización ha sido de lujo. Tenemos que agradecer a Rocío y a Concha por ese maravilloso viaje en el que visitamos muchos monumentos importantes. Este viaje también sirvió para unir más al grupo ya que en este viaje he conocido a personas que no conocía anteriormente. Muchas gracias. Sandra Me encantó este viaje. ¡Fue uno de los mejores! También me gustó conocer a toda la gente y me lo pasé genial. Las fotos están espectaculares y cuando las miro, echo de menos París. ¡Espero que volvamos! Catarina
Promenade en bateau-mouche	Le Louvre la nuit (promenade nocturne) Dernier repas avant d'aller à l'aéroport
Les musiciens de la place des Vosges	Toujours le Louvre Le Moulin de la Galette (Montmartre)
Notre-Dame	L'Arc-de-Triomphe À côté de la Diane Chasserelle (Louvre)
Qu'elles sont belles!	Bonne humeur à l'hôtel L'anniversaire de Tiago
Cité de la Musique (Parc de la Villette)	Trois jolies filles aux fleurs jaunes devant le Panthéon Le Panthéon au printemps!
Devant le Lycée Espagnol à Neuilly	Nos 6 chevaliers devant l'Opéra Au Lycée espagnol avec Mme. le Proviseur
Place du Tertre (Montmartre). Dernier jour	Dansant le can-can Souvernir de notre visite, avec la direction du lycée

Voyage à París du 24 au 28 mars 2006